Category Archives for Без категорії

Як і в Україні, в Іспанії існує інститут прописки. Усі, хто мешкає на території іспанського королівства, мають бути прописані за місцем проживання. Винятком є ​​лише іноземні громадяни, які приїжджають до Іспанії за короткостроковими візами для відпочинку, лікування та інших справ, які не потребують постійного проживання в Іспанії.

Прописка в Іспанії – це реєстрація за місцем проживання, необхідна формальність, яка дозволяє місцевим органам влади вести облік населення.

Для чого потрібна прописка в Іспанії іноземним громадянам
Надання відомостей про прописку необхідне при оформленні багатьох документів, зокрема:

-при оформленні іспанської резиденції та дозволу на роботу;
-при оформленні громадянства;
-для зарахування дітей до шкіл;
-для обміну водійських прав та реєстрації автомобіля;
-для одержання деяких соціальних субсидій (залежить від регіону) тощо.
Раніше наявність прописки також давала право на безоплатну медичну допомогу, проте економічна криза внесла свої корективи, і право іноземців на безкоштовне обслуговування в державних клініках обмежене. Чинне законодавство гарантує безкоштовну медичну допомогу лише у трьох випадках:

-при зверненні на швидку допомогу;
-дітям віком до 18 років;
-вагітним жінкам для ведення вагітності та пологів.
Виняток може бути зроблено на регіональному рівні, тому це питання варто уточнювати в кожному конкретному місті.

Де оформляється прописка в Іспанії та які документи необхідно надати

Прописка оформляється у мерії міста, де ви мешкаєте. Щоб прописатися, необхідно заповнити заяву, а також надати документи, що підтверджують право власності на нерухомість в Іспанії або договір її оренди.

Якщо ви маєте намір проживати у друзів, то заява про прописку має бути підписана власником будинку чи квартири, т.к. без його згоди ви не можете бути прописані. Прописка в Іспанії в жодному разі не дає право претендувати на частину нерухомості. Ваш друг або знайомий може будь-якої миті виписати вас, якщо вважатиме це за необхідне.

Прописка дітей в Іспанії
Неповнолітніх дітей можуть прописати лише у присутності одного з батьків або законного опікуна. Обов’язковою умовою є свідчення про народження. Якщо свідоцтво про народження видано іноземною мовою, воно має бути перекладено іспанською мовою і переклад повинен бути засвідчений у належному порядку (консульське завірення або переклад присяжним перекладачем).

Якщо дитина проживатиме на території школи, вона прописується за адресою школи. Законним опікуном у разі виступає директор школи чи гуртожитку.

Чи можна прописатись в Іспанії без документів

Не просто можна, а треба. Для іноземних громадян прописка є офіційним підтвердженням періоду проживання в Іспанії, що є важливим для оформлення іспанського громадянства або врегулювання вашого становища, якщо ви проживаєте в країні нелегально.

При реєстрації місцеві органи влади не вимагають підтвердити законність вашого проживання та не повідомляють ваші дані до міграційних органів. Тому, якщо ви опинилися на нелегальному становищі (на жаль, реалії життя такі, що досить часто після закінчення туристичної візи люди залишаються в Іспанії у пошуках «кращого життя»), прописка в жодному разі не зашкодить вам і навіть допоможе. Відповідно до законодавства Іспанії після 3 років безперервного (це важливо!) проживання в країні ви маєте право подати заяву про надання вам посвідки на проживання в Іспанії.

Продовження прописки в Іспанії

Багато міст Іспанії, насамперед великі мегаполіси (наприклад, Барселона та Валенсія) зобов’язують іноземних громадян оновлювати прописку кожні 2 роки. Адміністрація міста надсилає на вашу адресу відповідне повідомлення. Для продовження прописки необхідно особисто з’явитися до мерії та подати документи про власність на квартиру чи будинок, де ви прописані, або договір оренди.

Якщо ви не з’явитеся у визначений термін, вас можуть виписати. Витяг не відбувається автоматично після того, як пройшов призначений термін. Як правило, виписують лише за кілька місяців. Як тільки ви надасте документи, прописка буде відновлена, проте ви втратите доказ про безперервність проживання в Іспанії.

Як змінити прописку в Іспанії

Якщо ви переїхали, необхідно прописатись на новому місці. Для цього необхідно подати заяву про реєстрацію до мерії за новою адресою. Повідомляти мерію за старою адресою не потрібно, це питання вирішується владою самостійно.

Довідка про прописку
Якщо вам потрібно надати інформацію про прописку, необхідно отримати довідку про прописку в місцевій адміністрації. Ця довідка має назву Certificado de empadronamiento. Як правило, вона надається безкоштовно, але іноді стягується символічна плата. Ця довідка дійсна протягом 90 днів. Можна запитати довідку із зазначенням усіх прописаних осіб або лише вас. Довідка видається відразу після запиту.

Особливості прописки у Барселоні
З 1 грудня 2015 року для міста Барселони та провінції Барселони було внесено зміни до правил реєстрації громадян за місцем проживання. Тепер усі громадяни, які хочуть звернутися до мерії міста Барселони з питань прописки, мають заздалегідь записатися. Запис можна буде здійснити за телефоном 010 або онлайн на сайті ajuntament.barcelona.cat/cita.

Необхідні документи:

-паспорт чи картка НІЕ чи ДНІ;
-документи, що підтверджують право володіння квартирою: договір купівлі-продажу, витяг з регістру власності (нота симпле) або контракт оренди, що діє;
-підтвердження останнього платежу оренди;
-авторизація від усіх власників або орендарів квартири, зазначених у контракті, заповнена окремо для кожного заявника ;
-фотокопії документа, що засвідчує особу кожного з власників чи орендарів квартири;
-для неповнолітніх дітей: паспорт або картка НІЕ, якщо є лібро де прізвище та іспанське свідоцтво про народження;
якщо неповнолітня дитина прописується в присутності лише одного з батьків, то потрібний письмовий дозвіл від другого з батьків. Якщо дитина прописується третьою особою, необхідно письмовий дозвіл від обох батьків. Такий дозвіл не вимагається від другого з батьків лише у випадку, якщо батьки розлучені, і повна опіка передана одному з батьків.

Якщо необхідно прописати людину без її присутності, орендар або власник квартири повинен з’явитися особисто до мерії та принести такі документи:

-паспорт чи картка НІЕ чи ДНІ;
-документи, що підтверджують право володіння квартири: договір купівлі-продажу, витяг з регістру власності (нота симпле) або контракт оренди, що діє;
-підтвердження останнього платежу оренди;
-авторизація від усіх власників або орендарів квартири, зазначених у контракті, заповнена окремо для кожного заявника (форму авторизації можна завантажити тут);
-фотокопії документа, що засвідчує особу від усіх власників чи орендарів квартири;
-фотокопія паспорта або картки НДЄ особи, яку необхідно прописати;
-авторизація, заповнена та підписана тим, кого необхідно буде прописати

Які податки платять резиденти та нерезиденти Іспанії?

Іспанія, як і будь-яка країна Європи може зацікавитись доходами кожного іноземця, який перебуває в країні понад 183 дні.

Проте підтверджене податкове резиденство настає у випадку, якщо платник податків відповідає одному з критеріїв:

• його основне джерело доходів знаходиться в Іспанії;
• на території Королівства постійно проживає сім’я такої особи.

Резиденти Іспанії повинні подавати іспанську податкову декларацію та платити прибутковий податок зі свого світового доходу в таких випадках:

● річний дохід від роботи становить понад 22 000 євро;

● особа є підприємцем в Іспанії або ведете власний бізнеc;

● особа отримуєте дохід від оренди понад 1000 євро на рік;

● У особи є приріст капіталу та дохід від заощаджень понад 1600 євро на рік;

● Це ваш перший рік, коли ви декларуєте податкове резидентство в Іспанії.

Також, резидент має задекларувати всі свої активи за кордоном на суму понад 50 000 євро (за допомогою Modelo 720 або форми 720). 

Оподатковуваним доходом вважається дохід, що залишився після відрахування внесків на соціальне страхування в Іспанії, пенсії, особистих надбавок та професійних витрат.

Для нерезидентів встановлені збори, які не сплачують іспанці:

• податок на приріст капіталу від продажу нерухомості (Incremento de Patrimonio) – 3% від вирученої суми;
• податок на дохід з ймовірної оренди (Impuesto sobre la Renta de No Residentes) – 24% від частки кадастрової вартості об’єкта нерухомості (від 1,1 до 2%);
• податок з дивідендів і доходів у вигляді відсотків оподатковується за ставкою 24%, якщо прибуток не виплачувався на користь громадян ЄС.

Іноземці зобов’язані сплачувати:

• податок на додану вартість (IVA);
• податок на перехід права власності (ITR);
• податок на володіння майном (IBI);
• гербовий збір (AJD);
• транспортний податок (IVTM).

Окрім цього іноземці можуть бути зобов’язані сплачувати певні муніципальні та місцеві збори.

NIE (Número de Identidad de Extranjero, НДЄ) – це індивідуальний унікальний податковий номер іноземця в Іспанії. З його допомогою податкова служба може ідентифікувати громадянина іншої держави. Код потрібний при покупці нерухомості, підставі бізнесу, отриманні заробітної плати.

Отримати NIE в Іспанії можна особисто або через довірену особу у відділенні поліції на території держави або в консульстві в країні постійного проживання. Для іноземців, які не планують проживати постійно в Іспанії, термін дії сертифікату НДЄ становить 90 днів і може продовжуватись. У цій статті розповімо про процедуру оформлення ідентифікаційного номера особисто та через представника.

Для чого потрібний NIE

НІЕ в Іспанії необхідний у таких ситуаціях:купівля, продаж, оренда та страхування іспанської нерухомості та транспорту;
відкриття рахунку у банку;
реєстрація бізнесу;
працевлаштування за наймом;
сплата податків;
отримання посвідчення водія іспанського зразка;
оформлення допомоги;
укладання договорів (наприклад, на підключення комунальних послуг).
При оформленні іспанського посвідки на проживання податковий ідентифікаційний номер присвоюється іноземцю автоматично та вказується у картці резидента. Якщо у людини виникла потреба разово відвідати Іспанію для здійснення будь-яких економічних угод (придбання нерухомості, наприклад), NIE видається окремо у вигляді сертифікату на аркуші А4.

Іноземці, які працюють віддалено або мають пасивний дохід, можуть за підтримки юристів оформити ВНЖ як фінансово незалежну особу на підставі стартапу або візи таланту Іспанії.

Як оформити NIE
Для оформлення NIE в Іспанії заявнику необхідно підтвердити економічну, соціальну чи професійну причину, через яку він запитує податковий номер. При зверненні за НДЄ до іспанського Генерального управління поліції та цивільної гвардії, ділянка за місцем реєстрації або імміграційна служба іноземець має перебувати на території країни легально. Також запросити індивідуальний номер можна в консульстві або посольстві Іспанії в країні постійного проживання. При оформленні NIE через представника необхідно підтвердити, що довірена особа має достатні повноваження.

Отримання NIE в Іспанії

Процедура отримання NIE в Іспанії складається з наступних кроків:

-Запис на прийом.
Реєстрація здійснюється через електронний офіс. Заявнику необхідно ввести в пошуковий рядок Extranjeria de Alicante cita previa і перейти за першим посиланням, вибрати провінцію, офіс та дію, що запитується (Asignacion de NIE). Потім необхідно заповнити паспортні дані, ввести електронну пошту, номер телефону та код, який на нього прийде. Після реєстрації заявнику прийде лист на електронну пошту з підтвердженням.
-Збір документів.
У період очікування візиту необхідно зібрати пакет документів та сплатити державне мито у розмірі 9,64 EUR (сума періодично переглядається урядом).
-Подача документів.
У призначений час іноземець повинен з’явитися до обраного раніше іспанського відділення поліції або міграційного офісу з повним пакетом документів.
-Очікування та отримання NIE.
Термін розгляду заявки – до 5 днів. Готовий сертифікат надсилається на електронну пошту іноземця. Для отримання оригінального паперового варіанту необхідно особисто відвідати державну установу.

Список документів для отримання НІЕ:

-стандартна форма EX-15 у двох примірниках, заповнена та підписана заявником (зразок заповнення можна знайти на сайті державної адміністрації);
-оригінал та копія закордонного паспорта;
-документ, що підтверджує підставу запиту податкового номера (договір купівлі-продажу нерухомості, наприклад).

Для того щоб оформити NIE у країні постійного проживання (за межами Іспанії), необхідні такі документи:

-заповнена форма EX-15 (підпис ставиться у присутності співробітника консульства);
-оригінал та копія закордонного паспорта;
-документ, що підтверджує причину запиту на податковий номер;
-заповнена форма 790-012 для сплати мита.
Після подання документів заявник отримає квитанцію із зазначенням часу, коли можна прийти за готовим НДЄ, додатково буде надіслано повідомлення на електронну пошту. Забрати сертифікат може будь-яка людина з цією квитанцією без попереднього оформлення довіреності.

Щоб обговорити перспективу оформлення ВНЖ та отримати детальний план переїзду до Іспанії, звертайтесь за консультацією до юристів міжнародного права.

Оформлення за дорученням

Законодавство Іспанії дозволяє зробити NIE через довірену особу. Іноземцю необхідно оформити довіреність на спеціалізованого юриста або гестора (особа, яка виконує дії на користь іншої людини) та надіслати йому копію свого паспорта, завірену у нотаріуса. Завірити документ можна в Іспанії або на батьківщині, в останньому випадку додатково потрібний апостиль. Надійніше засвідчувати копії в іспанському консульстві.

Як перевірити НІЕ

NIE виглядає як послідовність літер та цифр. Перша літера може бути X (для номерів, виданих до 2008 року), Y або Z, потім слідує унікальна комбінація з 7 цифр і контрольний символ.

Перевірити правильність знака на НДЕ можна за алгоритмом обчислень:

Літера замінюється числом: X на 0, Y на 1, Z на 2.
Отримане число складається з рештою 7 цифр.
Результат поділяється на 23.
Залишок від поділу в діапазоні від 0 до 22 зіставляється з літерою спеціальної таблиці. Це і є контрольний знак.
Скільки діє NIE
Аналогічно ІПН у країнах СНД, іспанська НДЄ присвоюється один раз і не має терміну дії. Однак сертифікат, який видається іноземцю, діє 90 днів, потім його необхідно замінити. Після оновлення в документі буде вказано ту саму комбінацію літер і цифр, що була в попередньому.

Подовження та заміна

У разі втрати НДЕ або закінчення терміну дії можна запросити сертифікат повторно. Процедура аналогічна первинному оформленню документа, пакет необхідних документів той самий. Вартість продовження становить 7,17 EUR (сума періодично переглядається).